1
00:00:23,240 --> 00:00:27,320
بالتأكيد أنت الآن تتذمر.
أنت لم تثير ضجة عندما دخلت!

2
00:00:29,840 --> 00:00:31,320
هل يجب أن أفعل كل شيء؟

3
00:00:33,760 --> 00:00:34,640
يدفع!

4
00:00:36,120 --> 00:00:40,600
أظهر لطبيب المستقبل ذلك
ليس هناك حاجة له للولادة.

5
00:00:46,400 --> 00:00:49,280
أخيراً. انها ليست السحر.

6
00:01:05,520 --> 00:01:07,720
يمكنك الراحة لاحقًا.

7
00:01:07,800 --> 00:01:09,640
لا يزال هناك ما بعد الولادة.

8
00:01:17,920 --> 00:01:19,600
تنظيف العيون بالماء.

9
00:01:19,680 --> 00:01:22,400
نعم. حتى لا تنقل مرض السيلان.

10
00:01:23,960 --> 00:01:25,160
أنت تعرف الكثير.

11
00:01:26,520 --> 00:01:30,320
عندي معلم سري
إنه مكتوب هناك. الق نظرة.

12
00:01:37,240 --> 00:01:39,440
لماذا حصلت على كتاب الدكتور بيرنج؟

13
00:01:40,280 --> 00:01:43,440
-أعطاني إياها.
-فقط هكذا؟

14
00:01:44,400 --> 00:01:45,640
نعم، تماما مثل ذلك.

15
00:01:46,640 --> 00:01:49,080
الدكتور بهرينغ غير معروف بلطفه.

16
00:01:51,520 --> 00:01:53,200
لذلك فهو يعرفك من قبل.

17
00:02:01,040 --> 00:02:02,560
أراك لاحقًا.

18
00:02:02,640 --> 00:02:03,600
نعم.

19
00:02:30,960 --> 00:02:32,960
وكان مساعد طبيب شاب.

20
00:02:34,000 --> 00:02:37,240
لقد ساعد والدي
في الجراحة التي أجراها في عطلات نهاية الأسبوع المجانية.

21
00:02:39,480 --> 00:02:40,800
كان عمري 14 عامًا في ذلك الوقت.

22
00:02:42,080 --> 00:02:43,560
لقد توددني.

23
00:02:45,080 --> 00:02:47,400
كان يعتقد أنه سيكون
خليفة والدي.

24
00:02:53,040 --> 00:02:55,120
ثم مات والداي بسبب التيفود.

25
00:02:58,400 --> 00:03:00,920
وكان عم بعيد
ولي الأمر بالنسبة لي.

26
00:03:02,360 --> 00:03:04,280
لقد اختلس تراثي.

27
00:03:05,680 --> 00:03:08,520
ثم فقد الدكتور بيرنج الاهتمام بي.

28
00:03:11,320 --> 00:03:14,600
لذلك أنت تفهم لماذا أنا
متشككا معه.

29
00:03:20,680 --> 00:03:22,160
يجب أن نعود.

30
00:03:22,240 --> 00:03:23,400
ولكن يجب أن أقول لك.

31
00:03:26,040 --> 00:03:28,040
سيكون لدي صراعي الأول اليوم.

32
00:03:28,120 --> 00:03:29,320
في الأخوة؟

33
00:03:30,480 --> 00:03:33,720
يؤذي واحدا
آخر لا يناسبك

34
00:03:33,800 --> 00:03:35,800
آنسة لينز، أنا أفعل هذا من أجلنا.

35
00:03:36,880 --> 00:03:39,600
والدي هو الرأس
من تيوتونيا الجديدة

36
00:03:39,680 --> 00:03:42,600
وهو فوق القمر
أنني أخيرًا عضوًا.

37
00:03:42,680 --> 00:03:44,680
أحتاج إلى دعمه لخططي.

38
00:03:46,440 --> 00:03:47,440
ما الخطط؟

39
00:03:49,320 --> 00:03:51,040
هل تهمس بكلمات حلوة؟

40
00:03:51,120 --> 00:03:53,160
يأتي!
ولادة طويلة في Tiergarten.

41
00:03:56,240 --> 00:03:59,240
المرأة إلى الخليج
والطفل إلى غرفة الطفل.

42
00:04:20,120 --> 00:04:21,680
تيشندورف؟
أنت؟

43
00:04:21,760 --> 00:04:23,480
نحن بحاجة إلى طبيب أمراض النساء جيدة.

44
00:04:23,560 --> 00:04:26,360
دكتور إيرليك؟
اعتقدت أنك في إجازة.

45
00:04:33,920 --> 00:04:35,920
الطفل في وضع جانبي.

46
00:04:36,000 --> 00:04:37,560
إنها في المخاض،
ولكن لا شيء.

47
00:04:37,640 --> 00:04:39,960
سنرى.
أنت لست طبيب النساء.

48
00:04:46,560 --> 00:04:47,880
أخرج الأطفال.

49
00:04:49,560 --> 00:04:52,000
-ستيفاني، اذهبي من فضلك.
- اخرجي يا ماريان.

50
00:04:53,560 --> 00:04:56,120
-انتظر في البيت المجاور.
-سأبقى مع زوجتي.

51
00:05:00,560 --> 00:05:02,640
نحن بحاجة إلى طبيب أمراض النساء.

52
00:05:05,280 --> 00:05:09,560
لو أن زوجتك أخذت حماماً بارداً
ربما يكون الطفل قد استدار بشكل صحيح.

53
00:05:09,640 --> 00:05:12,520
-هراء.
-لا تعبث بولادي.

54
00:05:14,280 --> 00:05:15,600
سأدفع من الخارج.

55
00:05:20,840 --> 00:05:22,880
لا!
لا، لا تفعل ذلك.

56
00:05:22,960 --> 00:05:23,840
احرص.

57
00:05:28,840 --> 00:05:29,880
احرص.

58
00:05:36,640 --> 00:05:37,920
نحن بحاجة إلى الخيرية.

59
00:05:59,200 --> 00:06:01,200
نحن نغادر.
لا مكان للآباء.

60
00:06:01,280 --> 00:06:02,240
أنا طبيب.

61
00:06:02,320 --> 00:06:05,760
كن سعيدا أن زوجتك كانت
تم الاستيلاء عليها من قبل منزل مسيحي.

62
00:06:05,840 --> 00:06:06,960
ماذا؟

63
00:06:07,040 --> 00:06:11,400
يمكنك تحية طفلك مع
شالوم في وقت لاحق، ولكن أريد أن يولد أولا.

64
00:06:16,240 --> 00:06:17,640
سأعود.

65
00:06:20,800 --> 00:06:22,680
حاولت الدفع.
دون جدوى.

66
00:06:22,760 --> 00:06:23,800
ماذا عن الداخل؟

67
00:06:24,320 --> 00:06:25,640
إنها لا تستطيع أن تفعل ذلك.

68
00:06:25,720 --> 00:06:28,720
سوف نحصل على ذلك الشقي اليهودي
خارج لوحدنا.

69
00:06:28,800 --> 00:06:30,560
ما يأتي، يجب أن يخرج.

70
00:06:41,480 --> 00:06:42,520
روبرت!

71
00:06:43,120 --> 00:06:45,200
لا يمكنك المغادرة مرة أخرى.

72
00:06:45,280 --> 00:06:47,320
نحن بحاجة للحديث
حول قائمة الضيوف.

73
00:06:47,400 --> 00:06:48,760
ما قائمة الضيوف؟

74
00:06:48,840 --> 00:06:50,600
يجب أن أذهب إلى المختبر.

75
00:06:50,680 --> 00:06:52,680
أحتاج إلى نتائج خطابي.

76
00:06:52,920 --> 00:06:54,640
الضيوف في استقبالنا.

77
00:06:54,960 --> 00:06:56,720
لن يكون لدينا حفل استقبال

78
00:06:56,800 --> 00:07:00,000
روبرت، وهذا يأتي مع موقفك!

79
00:07:00,080 --> 00:07:01,680
الجميع سيكون هناك.

80
00:07:01,760 --> 00:07:02,760
ليس إلى منزلي.

81
00:07:02,840 --> 00:07:04,480
منزلك؟ عظيم!

82
00:07:04,560 --> 00:07:06,280
أنا سعيد لأنك ترى ذلك بهذه الطريقة.

83
00:07:11,000 --> 00:07:14,760
أعلم أنني كذلك
خيبة الأمل في حياتك، إيمي.

84
00:07:14,840 --> 00:07:16,800
قلت حتى المؤتمر.

85
00:07:16,880 --> 00:07:17,920
بسبب العمل.

86
00:07:18,560 --> 00:07:22,560
اليوم ألقيت خطابك اللعين
وبعد ذلك سوف أتوقع عودتك إلى المنزل.

87
00:07:28,040 --> 00:07:32,960
ألا تعتقد أنه لم يتم إخباري بماذا
معجب كبير بالمسرح الذي أصبحت عليه؟

88
00:07:54,920 --> 00:07:57,000
لا يوجد فشل في مجموعة الاختبار هذه؟

89
00:07:57,720 --> 00:07:58,600
لا أحد.

90
00:07:59,120 --> 00:08:00,840
يمكن أن يكون اختراقا.

91
00:08:01,480 --> 00:08:02,720
استطاع.

92
00:08:02,800 --> 00:08:06,040
هذا يسمح لك أن تكون
في افتتاح المؤتمر.

93
00:08:07,760 --> 00:08:09,040
وأنا؟

94
00:08:09,120 --> 00:08:11,840
لم يكن هناك سوى تذكرتين بالنسبة لنا.

95
00:08:11,920 --> 00:08:16,680
وبالنسبة لليابانيين، الدكتور كيتاساتو
المهارات اللغوية لا غنى عنها.

96
00:08:16,760 --> 00:08:18,600
كلنا نتحدث الألمانية في الطب.

97
00:08:19,120 --> 00:08:20,880
لن تفوت أي شيء.

98
00:08:20,960 --> 00:08:24,320
مجرد خطابات غير مهمة
سوف تعطى. بما في ذلك الألغام.

99
00:08:27,040 --> 00:08:30,719
-هل هذا معمل المستشار الخاص كوخ؟
-نعم.

100
00:08:32,920 --> 00:08:35,680
-أنا بحاجة لترك الأمر هنا.
-بالتأكيد ليس هنا.

101
00:08:35,760 --> 00:08:37,560
خذها إلى إسطبل الحيوانات.

102
00:08:37,640 --> 00:08:41,800
سيكون عليك مرافقتها بنفسك.
اسمها أوتو.

103
00:08:51,480 --> 00:08:52,760
شكراً جزيلاً.

104
00:08:53,600 --> 00:08:56,960
من المفترض أن يأتي 600 طبيب إلى هنا
من الولايات المتحدة وحدها.

105
00:08:57,040 --> 00:08:59,640
لو أن المهيب قد غرق
في طريقها إلى أوروبا،

106
00:08:59,720 --> 00:09:02,680
المستقبل الطبي لأمريكا
ربما غرقت معها

107
00:09:02,760 --> 00:09:06,560
ثم كنا قد أرسلنا لهم تلك اللغة الإنجليزية
الدجال ماكنزي.

108
00:09:31,280 --> 00:09:33,360
تعازيّ، زميلي العزيز.

109
00:09:36,000 --> 00:09:40,400
إلقاء المحاضرة الفنية الأولى
عادة ليست متعة.

110
00:09:40,480 --> 00:09:44,840
في كثير من الأحيان يكون الجمهور مرهقًا بالفعل
بعد تحية الإمبراطور.

111
00:09:44,920 --> 00:09:47,880
لا تقلق، سأكون مختصراً.

112
00:09:47,960 --> 00:09:52,840
نأمل أن لا يكون ذلك بسبب القليل من الأخبار
عن عالم العصيات.

113
00:09:52,920 --> 00:09:56,520
جدوى الكلام
لا علاقة له بطوله.

114
00:10:19,920 --> 00:10:22,880
تيشندورف، كيف حال زوجتي؟

115
00:10:22,960 --> 00:10:23,800
لا تغيير.

116
00:10:24,800 --> 00:10:27,760
-والطفل؟
-إنها على قيد الحياة.

117
00:10:27,840 --> 00:10:30,000
-لقد استمعنا للتو إلى قلبه.
-عظيم.

118
00:10:30,840 --> 00:10:32,080
عظيم، شكرا.

119
00:10:41,560 --> 00:10:44,680
-أعتقد أنه في الأراضي المقدسة؟
-لا أستطيع المغادرة الآن.

120
00:10:44,760 --> 00:10:46,360
ماذا تقصد، لا يمكنك؟

121
00:10:47,280 --> 00:10:50,080
-أنا مطلوب هنا.
-نحن نحتاجك أيضاً.

122
00:10:50,160 --> 00:10:55,840
الوفد الأرميني قادم.
هل من الممكن التأجيل؟

123
00:10:55,920 --> 00:10:57,640
الجميع يحتاج حاليا.

124
00:10:59,200 --> 00:11:01,960
إنه بديل رائع لك.

125
00:11:04,880 --> 00:11:06,520
لن تتراجع؟

126
00:11:08,640 --> 00:11:09,680
لا.

127
00:11:21,240 --> 00:11:22,840
ادفع! يدفع!

128
00:11:22,920 --> 00:11:25,120
يمكن رؤية الرأس بالفعل.

129
00:11:25,200 --> 00:11:26,440
حمل.

130
00:11:32,240 --> 00:11:33,400
دكتور بيرنج؟

131
00:11:34,520 --> 00:11:37,960
أليس لديك أي شيء أفضل
أن تفعل من المشي عنزة؟

132
00:11:38,040 --> 00:11:42,440
شكرا على السؤال. صدقني،
أفضل أن أكون في افتتاح المؤتمر.

133
00:11:42,520 --> 00:11:44,360
لقد قلت ذلك نيابة عن شاريت.

134
00:11:44,440 --> 00:11:49,040
يجب عليك المساعدة في العيادة أثناء ذلك
الأطباء خارج. نحن بحاجة للجميع.

135
00:11:49,120 --> 00:11:52,040
بسبب بحثي عن الدفتيريا،
أنا معفى.

136
00:11:52,120 --> 00:11:54,560
لا أريد عملاً أقل شأناً مع المرضى.

137
00:11:54,640 --> 00:11:58,640
لقد نسيت أنك حاليا
لديك مهمة أكثر تحديا بكثير.

138
00:11:59,360 --> 00:12:04,280
بالفعل. حتى لو كنت لا تهتم،
نحن ندخل عصرا جديدا.

139
00:12:04,360 --> 00:12:06,920
أبحاثنا سوف تحدث ثورة في الطب.

140
00:12:07,000 --> 00:12:09,720
سنكون قادرين
لعلاج جميع المشاكل الصحية الرئيسية ،

141
00:12:09,800 --> 00:12:12,240
ليس بالصلاة، بل بالعلاجات الفعالة.

142
00:12:12,320 --> 00:12:16,760
بغض النظر عن مدى صعوبة محاربته، أنت
لن تكون قادرة على وقف هذا التقدم.

143
00:12:16,840 --> 00:12:17,920
يأتي!

144
00:12:23,160 --> 00:12:24,880
أين الدكتور بيرنج؟

145
00:12:26,240 --> 00:12:29,480
والأهم من ذلك،
كيف هو البحث عن الدفتيريا؟

146
00:12:30,280 --> 00:12:33,800
الدكتور بهرينغ وأنا
أحرزت تقدما مشجعا

147
00:12:33,880 --> 00:12:36,360
مع المصل ضد الدفتيريا.

148
00:12:36,440 --> 00:12:39,400
عظيم، إذن أنت تعمل مع دكتور بيرنج؟

149
00:12:39,480 --> 00:12:41,440
أعتقد الأفضل منه.

150
00:12:42,400 --> 00:12:45,240
لقد أنقذ حياة ابنة أخي ذات مرة.

151
00:12:45,320 --> 00:12:51,680
أيها السادة، من فضلكم قفوا
لجلالة الإمبراطور.

152
00:13:01,000 --> 00:13:04,520
أنا الإمبراطور فيلهلم،
الحق الإلهي للملوك،

153
00:13:05,600 --> 00:13:10,960
مرحبا بجميع الباحثين والأطباء

154
00:13:11,040 --> 00:13:13,000
من جميع أنحاء العالم.

155
00:13:13,080 --> 00:13:16,000
نرجو أن يكون هذا الفريق الرائد

156
00:13:16,080 --> 00:13:20,080
الكفاح من أجل العثور على الحقيقة.

157
00:13:20,920 --> 00:13:22,440
قتال

158
00:13:22,520 --> 00:13:25,680
الذي يمنح الجميع نفس الكرامة.

159
00:13:25,760 --> 00:13:28,520
لأنه يتعلق بالإنسانية

160
00:13:28,600 --> 00:13:31,040
والإنسانية هي ما نقاتل من أجله.

161
00:13:31,120 --> 00:13:36,640
بسبب المؤسسات الكبيرة ل
مريض، برلين لديها معدل وفيات منخفض جدًا.

162
00:13:37,920 --> 00:13:43,320
لهذا السبب هذا هو الرقم
مدينة كبرى واحدة في العالم.

163
00:13:43,400 --> 00:13:47,720
نرجو أن يكون هذا المؤتمر
في عاصمتنا المزدهرة،

164
00:13:47,800 --> 00:13:50,920
والذي أفتحه بموجب هذا،

165
00:13:51,000 --> 00:13:55,040
كن ناجحا.

166
00:13:55,120 --> 00:13:57,760
ولعل العبقري روبرت كوخ

167
00:13:57,840 --> 00:14:01,160
ليكون قدوة لكل رجال الطب.

168
00:14:12,240 --> 00:14:13,960
لماذا تحمل ذلك معك؟

169
00:14:14,040 --> 00:14:15,880
لن يكون لدينا وقت للصور.

170
00:14:15,960 --> 00:14:18,560
هل يمكن أن تأخذ صورة لي.

171
00:14:18,640 --> 00:14:20,800
بعد القتال، يمكن أن يتغير وجهي.

172
00:14:20,880 --> 00:14:22,520
تيشندورف.

173
00:14:22,600 --> 00:14:26,360
أحب صورة للآنسة إيدا.
إنها تفضلني بدون ندوب.

174
00:14:26,440 --> 00:14:28,680
منذ متى ونحن نسأل
إذن النساء؟

175
00:14:28,760 --> 00:14:30,280
لكنها تهتم بي.

176
00:14:31,120 --> 00:14:32,760
وقد وثقت بي.

177
00:14:33,800 --> 00:14:34,880
لقد كنت مخطئا.

178
00:14:35,400 --> 00:14:37,480
إنها ليست مهتمة بالدكتور بهرنج.

179
00:14:38,400 --> 00:14:41,040
-هذا الرجل ليس له شرف.
- تمالك نفسك.

180
00:14:41,120 --> 00:14:43,240
ننسى مساعدك
ممرضة الآن.

181
00:14:44,120 --> 00:14:46,360
-مرحباً.
-مساء الخير.

182
00:14:47,080 --> 00:14:52,840
جميعكم تعرفونه على أنه العظيم
محقق التهابات الجروح،

183
00:14:52,920 --> 00:14:56,040
قاهر الكوليرا

184
00:14:56,120 --> 00:15:02,720
والأهم من ذلك، المكتشف
من عصية السل.

185
00:15:04,360 --> 00:15:07,120
ويشرفني الآن

186
00:15:07,200 --> 00:15:09,440
للإعلان عن المتحدث التالي،

187
00:15:09,520 --> 00:15:14,600
البروفيسور روبرت كوخ.

188
00:15:28,120 --> 00:15:29,800
زملائي الأعزاء،

189
00:15:31,280 --> 00:15:36,640
نحن نسميه بحق مرض السل
أكبر آفة للإنسانية.

190
00:15:38,040 --> 00:15:44,280
في الإمبراطورية الألمانية وحدها،
ويموت منه 120 ألف شخص كل عام.

191
00:15:44,360 --> 00:15:49,200
وخاصة بين الشباب
السكان العاملون الذين تتراوح أعمارهم بين 20 إلى 40 سنة.

192
00:15:55,760 --> 00:15:58,960
نبضات القلب تصبح أضعف.
الطفل يموت.

193
00:16:00,520 --> 00:16:02,280
العملية القيصرية هي فرصتنا الوحيدة.

194
00:16:02,360 --> 00:16:04,600
-ربما تكون قد رأيت واحدة بالفعل.
-أنا؟

195
00:16:04,680 --> 00:16:06,480
أين جورج تيشندورف؟

196
00:16:06,560 --> 00:16:08,320
هيا، جربه.

197
00:16:09,200 --> 00:16:11,360
لا يستطيع أن يفعل ذلك. لن تنجو.

198
00:16:11,440 --> 00:16:12,840
سوف تموت على أية حال.

199
00:16:12,920 --> 00:16:14,880
يمكننا على الأقل إنقاذ الطفل.

200
00:16:15,480 --> 00:16:18,320
أي جزار يستطيع أن يفعل ذلك.
لا تحتاج إلى طبيب.

201
00:16:19,280 --> 00:16:24,600
لكن إذا لم يفعل،
الحصول على القس لمعمودية الطوارئ.

202
00:16:25,720 --> 00:16:29,120
-لكن آل إيرليش يهود.
-هذا ليس خطأ الطفل.

203
00:16:30,480 --> 00:16:31,760
تشغيل على طول!

204
00:16:37,280 --> 00:16:39,640
طبيب. ستقوم الطالبة بإجراء عملية قيصرية.

205
00:16:40,880 --> 00:16:41,760
ماذا؟

206
00:16:43,160 --> 00:16:45,040
نحن بحاجة إلى جراح.

207
00:16:45,120 --> 00:16:46,400
وقالت انها سوف تنزف حتى الموت.

208
00:16:47,280 --> 00:16:49,360
-فون بيرجمان.
-لماذا فون بيرجمان؟

209
00:16:49,440 --> 00:16:52,200
-إنه الوحيد.
-لكنه في المؤتمر.

210
00:16:56,760 --> 00:17:00,800
التكوين
من علاجي التجريبي السلين

211
00:17:01,720 --> 00:17:04,560
سيتم نشرها لاحقا.

212
00:17:05,480 --> 00:17:09,840
بالطبع من السابق لأوانه توقع ذلك
علاج فعال للإنسان,

213
00:17:09,920 --> 00:17:14,680
لكنني واثق من ذلك في غضون أسابيع قليلة

214
00:17:15,760 --> 00:17:20,560
سنكون قادرين على اختباره على المرضى.

215
00:17:56,400 --> 00:17:58,000
شكرًا لك.

216
00:18:02,400 --> 00:18:06,520
-البروفيسور فون بيرجمان!
-إرليخ أيها المصري.

217
00:18:06,600 --> 00:18:10,000
من اليوم سيتغير العالم.

218
00:18:18,560 --> 00:18:22,640
الرب راعي.
لا أريد.

219
00:18:22,720 --> 00:18:27,480
في مرعى خضر يربضني.
يقودني إلى المياه الساكنة.

220
00:18:27,560 --> 00:18:28,440
هو...

221
00:18:30,480 --> 00:18:32,800
ماترون، معمودية الطوارئ.

222
00:18:32,880 --> 00:18:34,840
السيدة إيرليك ستجري عملية قيصرية.

223
00:18:34,920 --> 00:18:37,080
لكن القس ليس هنا.

224
00:18:37,160 --> 00:18:38,600
اذهبي يا أختي.

225
00:18:38,680 --> 00:18:41,680
في حالة الطوارئ،
كل مسيح يستطيع أن يعمد.

226
00:18:41,760 --> 00:18:43,760
اركض واحصل على الدكتور بهرينغ.

227
00:18:43,840 --> 00:18:46,360
الجراح الوحيد القادر ليس حاضراً في المؤتمر

228
00:18:48,880 --> 00:18:51,120
فون مينكويتز، ستكون أنت الطبيب.

229
00:18:51,200 --> 00:18:52,720
الدكتور مانتوفيل ليس هنا.

230
00:18:52,800 --> 00:18:56,000
هل يفضل الذهاب إلى
الكونغرس من رؤية هذه المعركة؟

231
00:18:57,520 --> 00:19:01,960
يجب الحرص على عدم التعرض لإصابة سيئة للغاية.
أنت تعرف كم أنا سيئ في الخياطة.

232
00:19:02,040 --> 00:19:03,320
الصمت في الوقت الراهن.

233
00:19:03,400 --> 00:19:07,440
الحكم يطلب الصمت
تكريما لهذه المباراة.

234
00:19:07,520 --> 00:19:10,800
الرجال هم فون ستاين،
من Wohllébliche الأرمينيين

235
00:19:10,880 --> 00:19:12,840
وعضو نادينا جورج تيشندورف.

236
00:19:13,360 --> 00:19:16,640
المعركة سوف تستمر لمدة 30 طلقة.

237
00:19:16,720 --> 00:19:19,080
كل جولة هي
تقويض واحد وأربع تخفيضات.

238
00:19:19,160 --> 00:19:22,520
سيتم تحديد البداية
بالثانية على يميني.

239
00:19:22,600 --> 00:19:25,120
من فضلك خذ المسافة الصحيحة بينكما.

240
00:19:26,200 --> 00:19:27,080
استعد.

241
00:19:28,520 --> 00:19:32,160
جاهز، استعد، انطلق!

242
00:19:54,160 --> 00:19:55,560
ماذا حدث؟

243
00:20:01,120 --> 00:20:02,720
ماذا يحدث هنا؟

244
00:20:02,800 --> 00:20:04,880
المعمودية الطارئة من قبل أي مسيحي.

245
00:20:04,960 --> 00:20:07,240
معمودية الطوارئ؟
لن أحصل على ذلك.

246
00:20:16,320 --> 00:20:17,600
دكتور بيرنج!

247
00:20:19,560 --> 00:20:21,840
إنها زوجة الدكتور إيرليك التي ستجري عملية قيصرية.

248
00:20:21,920 --> 00:20:23,240
موقف جانبي.

249
00:20:23,320 --> 00:20:25,720
-أليس الإرليخ في مصر؟
-لا! يأتي.

250
00:20:27,640 --> 00:20:30,760
لا أريد أن أكون جزءًا منها
وفاة زوجة زميلي.

251
00:20:32,160 --> 00:20:33,280
لا يوجد شيء آخر.

252
00:20:33,360 --> 00:20:36,840
لا أستطبع! من فضلك توقف عن السؤال.

253
00:20:42,360 --> 00:20:43,280
ألست بخير؟

254
00:20:45,320 --> 00:20:46,920
أحاول الإقلاع عن الأفيون.

255
00:20:51,000 --> 00:20:52,880
الآن ترى لماذا لا أستطيع العمل؟

256
00:20:57,200 --> 00:20:58,240
لو سمحت.

257
00:21:42,160 --> 00:21:43,360
قف!

258
00:21:43,440 --> 00:21:47,240
قطع النزيف. نيو تيوتونيا
يطلب استراحة لتضميده.

259
00:21:47,320 --> 00:21:48,840
استراحة للضمادة.

260
00:21:48,920 --> 00:21:51,600
احترامي، تيشندورف.
ليس أدنى قطع.

261
00:21:51,680 --> 00:21:53,800
بالكاد شعرت بأي شيء.

262
00:21:53,880 --> 00:21:56,120
لو تمكنت إيدا من رؤيتي هكذا.

263
00:21:56,200 --> 00:21:58,320
يجب عليك بالأحرى قطع الأرمينيان.

264
00:21:58,400 --> 00:22:00,840
لا ينبغي له العودة إلى المنزل
بدون خدش.

265
00:22:01,960 --> 00:22:05,840
انتهى الاستراحة.
الصمت للقتال.

266
00:22:05,920 --> 00:22:09,640
جاهز، استعد، انطلق!

267
00:22:29,600 --> 00:22:30,640
بيرينغ.

268
00:22:59,000 --> 00:23:00,480
الولادة القيصرية فات الأوان.

269
00:23:01,360 --> 00:23:02,280
الطفل ميت.

270
00:23:04,760 --> 00:23:06,760
ولكن مع الحظ
قد ننقذ زوجتك.

271
00:23:08,400 --> 00:23:10,680
-بيرنج...
-لا أستطيع أن أعدك بأي شيء.

272
00:23:11,560 --> 00:23:13,040
يجب أن تذهب.

273
00:23:15,960 --> 00:23:16,920
بخير.

274
00:23:35,760 --> 00:23:37,120
هل لديك أي فكرة عن علم الأجنة؟

275
00:23:38,760 --> 00:23:40,120
تفتيت الجنين.

276
00:23:40,200 --> 00:23:42,480
ليس من الجميل أن ننظر إلى.

277
00:23:42,560 --> 00:23:46,040
الطريقة الوحيدة للحصول على الطفل الميت
أو سوف تموت الأم

278
00:23:46,560 --> 00:23:48,280
ربما يجب عليك المغادرة أيضًا.

279
00:23:49,920 --> 00:23:52,360
لا، لقد ساعدت في
الكثير من العمليات.

280
00:23:53,880 --> 00:23:54,920
بخير.

281
00:24:20,600 --> 00:24:24,080
الأخت تيريز، لماذا لا
الضمادات تغيرت بعد؟

282
00:24:24,960 --> 00:24:28,640
نحن نعمل دون انقطاع،
لكننا بحاجة إلى المزيد من الممرضات المساعدات.

283
00:24:28,720 --> 00:24:30,880
نحن بحاجة إلى مزيد من الالتزام
إلى الخيرية.

284
00:24:32,600 --> 00:24:34,720
الممرضة المساعدة لينز مفقودة.

285
00:24:36,080 --> 00:24:40,040
لقد أدركت أنك غير طبيعي
الاهتمام بالآنسة لينز.

286
00:24:40,120 --> 00:24:42,000
صلوا للتغلب على هذا الضعف.

287
00:24:43,160 --> 00:24:46,840
البدء بالصلاة في وقتها،
حتى لو تأخرت.

288
00:25:04,240 --> 00:25:06,080
أنا أكره هذا الذبح.

289
00:25:10,240 --> 00:25:11,640
لقد كنت عونا كبيرا.

290
00:25:13,640 --> 00:25:15,200
كثيرا ما أشعر بالغباء.

291
00:25:16,840 --> 00:25:18,720
إنها جزء من ممرضة مساعدة.

292
00:25:21,440 --> 00:25:23,520
لا تقلل من شأن نفسك.

293
00:25:24,320 --> 00:25:26,120
لقد قمت بعمل عظيم.

294
00:25:29,120 --> 00:25:30,640
هل كنت صادقا

295
00:25:31,600 --> 00:25:33,160
عن التوصية؟

296
00:25:33,240 --> 00:25:35,160
يمكنك دائما الاعتماد علي.

297
00:25:36,600 --> 00:25:37,760
لكن الدراسة؟

298
00:25:38,400 --> 00:25:42,080
هل تريد حقا أن تجعل
الزواج بهذا التعقيد؟

299
00:25:48,200 --> 00:25:51,000
أنا معجب في بعض الأحيان
دم الدكتور بهرينغ البارد.

300
00:25:51,080 --> 00:25:53,600
يجب أن تكون كذلك حقًا
كن حذرًا مع دكتور بهرنج.

301
00:25:53,680 --> 00:25:56,480
ربما هو عديم اللباقة،
لكنه أنقذ السيدة إيرليك.

302
00:25:56,560 --> 00:26:01,240
إنه ليس فقط عديم اللباقة. لديه هذه
تقلبات مزاجية مخيفة وغير متوقعة.

303
00:26:01,320 --> 00:26:03,960
إنه ببساطة مميز.

304
00:26:04,040 --> 00:26:06,000
يجب على المرء أن يغفر للعبقري.

305
00:26:08,360 --> 00:26:10,320
لا تقلقي يا تيريزا.

306
00:26:10,400 --> 00:26:13,360
أنا أعرفه بما فيه الكفاية
لفهم الصعوبات التي يواجهها.

307
00:26:15,720 --> 00:26:16,880
تعال الى هنا!

308
00:26:26,160 --> 00:26:27,360
سيداتي،

309
00:26:27,440 --> 00:26:31,320
أنا هنا أعلن عن قطع مثالي.

310
00:26:32,160 --> 00:26:37,880
أعطتني اللجنة
تصنيف أخلاقي مثالي.

311
00:26:37,960 --> 00:26:40,560
أخلاقي تماما. انظر هنا.

312
00:26:40,640 --> 00:26:45,640
هذا بطل حقيقي يا آنسة لينز.
لا خدش ولا تراجع.

313
00:26:45,720 --> 00:26:49,680
ثلاثة vivats إلى
التيوتوني الجديد جورج تيشندورف!

314
00:26:49,760 --> 00:26:52,120
لا تبدو صارماً جداً يا آنسة إيدا.

315
00:26:52,680 --> 00:26:56,000
يبدو أنك لا تحب الأخوة،

316
00:26:56,080 --> 00:26:59,360
ولكن أستطيع أن أقول لك،
إنه مثل كونك فارسًا.

317
00:26:59,440 --> 00:27:02,040
أين كانت فروسيتك؟
عندما كنا في حاجة إليك؟

318
00:27:02,120 --> 00:27:05,800
اليوم هو أفضل يوم في حياتي.
هل تعرف لماذا؟

319
00:27:05,880 --> 00:27:08,040
بسبب جرح اللحم الشديد؟

320
00:27:08,120 --> 00:27:11,000
لأنني قاتلت بشكل جيد اليوم،

321
00:27:11,080 --> 00:27:16,080
والدي سوف يكون فخورا
عندما أقول له...

322
00:27:18,240 --> 00:27:19,440
ذلك...

323
00:27:24,200 --> 00:27:25,920
هل تريدين أن تكوني زوجتي؟

324
00:27:27,600 --> 00:27:29,560
نحن معنيون ببعضنا البعض.

325
00:27:29,640 --> 00:27:31,280
انهض يا تيشندورف.

326
00:27:31,360 --> 00:27:35,080
سوف تعذرنا السيدات من قبل
تقول المزيد من الهراء.

327
00:27:35,160 --> 00:27:36,520
قل نعم!

328
00:27:42,720 --> 00:27:44,720
أتمنى أن لا تأخذ الأمر على محمل الجد.

329
00:27:48,600 --> 00:27:50,520
هل تريد حقا الزواج منه؟

330
00:27:51,880 --> 00:27:54,480
ولكن يمكنك أن تكون كذلك
أكثر بكثير من زوجة.

331
00:27:54,560 --> 00:27:57,480
يمكنك أن تصبح شماسة،
لذلك أنا وأنت...

332
00:27:57,560 --> 00:27:59,880
لا أريد أن أصبح شماسة.

333
00:28:00,960 --> 00:28:02,640
أريد أن أصبح طبيبا.

334
00:28:49,800 --> 00:28:50,760
بول...

335
00:28:56,920 --> 00:28:57,880
النوم.

336
00:29:01,120 --> 00:29:02,920
ماذا...ماذا كان...

337
00:29:04,280 --> 00:29:05,600
ماذا كان؟

338
00:29:05,680 --> 00:29:06,920
لقد كان صبيا.

339
00:29:24,880 --> 00:29:27,240
الدكتور إيرليك،
أنا آسف لأنك فقدت طفلك.

340
00:29:28,360 --> 00:29:30,880
فكرة الطوارئ
المعمودية لم تكن جيدة.

341
00:29:31,880 --> 00:29:36,280
أتمنى أن تعلم أننا ممرضون عالميون
رفض أي تحول مسيحي.

342
00:29:36,360 --> 00:29:38,160
دعونا ننسى ذلك. ذلك...

343
00:29:39,000 --> 00:29:40,920
وكانت تلك مجرد إهانة للكثيرين.

344
00:29:43,040 --> 00:29:44,840
الأشياء الجيدة تحدث أيضًا.

345
00:29:45,960 --> 00:29:49,640
الدكتور بهرينغ يساعد
خلال حالة الطوارئ.

346
00:29:49,720 --> 00:29:51,240
لم أكن أتوقع ذلك.

347
00:30:10,360 --> 00:30:13,560
وزير التربية والتعليم
أكد لي أن لا شيء يقف

348
00:30:13,640 --> 00:30:15,760
بيني وبين المعهد

349
00:30:15,840 --> 00:30:17,480
لقد تم منح المال تقريبًا.

350
00:30:17,560 --> 00:30:20,440
كيف يبدو ذلك؟
معهد روبرت كوخ.

351
00:30:20,520 --> 00:30:24,520
يبدو عظيما.
سوف تصبح ثريًا بالتأكيد الآن.

352
00:30:24,600 --> 00:30:26,200
وليس كرأسها.

353
00:30:26,280 --> 00:30:29,480
ولكن إذا قمت ببيع الترخيص
من أجل Tuberculin إلى Hoechst،

354
00:30:29,560 --> 00:30:32,080
أستطيع أن أدفع لزوجتي أ
مبلغ سخي.

355
00:30:32,160 --> 00:30:33,720
وأخيرا الحصول على الطلاق؟

356
00:30:53,120 --> 00:30:55,040
هل حقا
تريد أن تكون زوجتي؟

357
00:31:43,160 --> 00:31:44,360
أين كنت؟

358
00:31:49,040 --> 00:31:50,960
الجميع بالجنون
لعلاجك.

359
00:31:52,200 --> 00:31:56,160
حتى الفاتيكان وملكة إنجلترا
أرسلوا تهنئتهم.

360
00:31:58,040 --> 00:32:00,720
لقد كنت مستيقظا طوال الليل
في انتظاركم.

361
00:32:03,080 --> 00:32:04,800
لم أطلب منك ذلك.

362
00:32:06,000 --> 00:32:07,400
ما المشكلة يا روبرت؟

363
00:32:12,120 --> 00:32:14,560
لقد حان الوقت بالنسبة لنا أن ننفصل.

364
00:32:15,960 --> 00:32:18,480
لذلك نحن الاثنان
يمكن أن نكون سعداء لوحدنا.

365
00:32:22,560 --> 00:32:24,440
هل هو بسبب تلك الممثلة؟

366
00:32:34,480 --> 00:32:36,840
الطلاق قد يكون اتجاها جديدا

367
00:32:37,920 --> 00:32:40,240
ولكن هناك شيء واحد
أنا أعلم.

368
00:32:40,320 --> 00:32:44,840
لن تكون قادرًا على إثبات أنني لم أفعل ذلك
أقوم بواجباتي ولن أفعل ذلك أبداً

369
00:32:44,920 --> 00:32:46,840
توافق على الطلاق.

370
00:32:50,640 --> 00:32:54,200
سأضمن ذلك بالطبع
أنه سيتم تعويضك.

371
00:32:54,280 --> 00:32:57,200
ستتمكن بعد ذلك من الاستمرار
العيش حياة لائقة.

372
00:32:59,520 --> 00:33:01,560
الطلاق سوف يفسد
سمعتنا.

373
00:33:01,640 --> 00:33:04,600
ليس لدينا حياة اجتماعية
بعد الآن على أي حال.

374
00:33:05,640 --> 00:33:07,480
لن تجرؤ يا روبرت.

375
00:33:07,560 --> 00:33:11,000
ليس بسببي، بل بسببه
من شأنه أن يدمر حياتك المهنية.

376
00:33:11,560 --> 00:33:14,560
ولم تستطيعي تحمل ذلك.

377
00:33:14,640 --> 00:33:16,920
لا يمكنك العيش بدون عملك.

378
00:33:21,760 --> 00:33:25,600
إلى جانب الشاش، تحول الطحلب
لتكون أفضل مادة الضمادات.

379
00:33:25,680 --> 00:33:30,280
سواء كان طحالب المستنقعات أو طحالب الغابة،
يمتص بشكل ممتاز.

380
00:33:30,360 --> 00:33:34,280
إما أنها مخيطة في وسادة من الشاش
أو تستخدم كما شعرت،

381
00:33:34,360 --> 00:33:38,520
والذي يتم إنتاجه بالضغط على الطحالب الرطبة.

382
00:33:38,600 --> 00:33:43,520
التعقيم الآمن للضمادات
يمكن تحقيقه بسهولة بالبخار.

383
00:33:43,600 --> 00:33:45,960
عندما يتعلق الأمر بكسور الأطراف،

384
00:33:46,040 --> 00:33:48,720
وعلى ضوء كونها مطهرة،

385
00:33:48,800 --> 00:33:53,560
بلاستيكية أو خشبية
تستخدم الشرائط كالجبائر.

386
00:33:54,160 --> 00:33:56,640
ويتم تدميرها بعد استخدامها

387
00:33:56,720 --> 00:34:02,160
لتجنب الجراثيم
يتم انتقالها من مريض إلى مريض.

388
00:34:08,239 --> 00:34:09,480
تيريز؟

389
00:34:10,719 --> 00:34:11,840
تيريز؟

390
00:34:17,239 --> 00:34:20,040
هناك المزيد من الأشياء التي تفرقنا
من ربطنا.

391
00:34:21,199 --> 00:34:24,679
هناك سبب أن الشماسات
لا يجوز السندات في هذا العالم.

392
00:34:25,640 --> 00:34:28,480
الاتصال الوثيق معك
يبعدني عن الله .

393
00:34:37,160 --> 00:34:41,040
بعد حكم استبدادي قصير
بواسطة حمض الكاربوليك،

394
00:34:41,120 --> 00:34:45,080
الذي تم التوصية به
بواسطة البروفيسور ليستر،

395
00:34:45,160 --> 00:34:49,360
وقد غمرت الجراحة مع الجديد
والعلاجات القديمة لقتل البكتيريا.

396
00:34:49,440 --> 00:34:56,080
محلول حمض الكربوليك 2% قادر على ذلك
قتل عصيات الجمرة الخبيثة في غضون دقيقة.

397
00:34:56,760 --> 00:34:59,160
أيها السادة، استمعوا من فضلكم.

398
00:34:59,960 --> 00:35:03,200
ما هو الخطأ هناك؟
تصعيد، من فضلك.

399
00:35:09,360 --> 00:35:14,720
يبدو أن هذه السيدة
يريد أن يفكر في بعض التعليم.

400
00:35:17,160 --> 00:35:23,480
أيتها السيدة الشابة، صدقيني عندما أقول لك
أن السيدة الحساسة لا يمكنها أن تكون طبيبة.

401
00:35:23,560 --> 00:35:29,520
إنه واجبي الفارسي أن أحمي
لك من كثرة العلم.

402
00:35:30,200 --> 00:35:36,120
إنه أمر منعش عند النساء غير المتعلمات
غالبًا ما يكونون أكثر ذكاءً وحكمة منا نحن الرجال.

403
00:35:36,200 --> 00:35:39,040
لذا يرجى المغادرة.
انها في مصلحتك الخاصة.

404
00:35:42,520 --> 00:35:43,440
سوف تبقى.

405
00:35:43,520 --> 00:35:46,440
النساء أشبه بالأطفال
مما هم مثل الرجال.

406
00:35:46,960 --> 00:35:48,040
أستطيع أن أؤكد

407
00:35:48,120 --> 00:35:51,760
أن الحالة النفسية
من النساء لا جدال فيه.

408
00:36:28,560 --> 00:36:31,360
إذا كنت تريد رغوة الصابون،
عليك بالصابون الأخضر..

409
00:36:32,640 --> 00:36:34,240
الماء المقطر...

410
00:36:36,760 --> 00:36:39,480
وهذه هي وصفتي السرية..

411
00:36:40,720 --> 00:36:42,280
القليل من الشراب.

412
00:36:44,320 --> 00:36:45,440
مثل ذلك.

413
00:36:46,240 --> 00:36:47,280
خذ الأنبوب...

414
00:36:55,080 --> 00:36:56,360
أمي!

415
00:36:58,840 --> 00:37:01,000
-انظري يا أمي.
-أرِنِي.

416
00:37:02,200 --> 00:37:03,200
لطيف جدا.

417
00:37:05,320 --> 00:37:06,760
طبيب!

418
00:37:07,640 --> 00:37:08,800
البروفيسور كوخ.

419
00:37:10,080 --> 00:37:12,280
يا لها من مفاجأة. تحيات.

420
00:37:12,360 --> 00:37:15,080
-أهلا بالجميع.
-من الجميل أن أراك.

421
00:37:15,840 --> 00:37:19,360
- سأعد لك الشاي، حسنًا؟
- لا، أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي.

422
00:37:19,440 --> 00:37:24,800
-أنا الخيميائي بعد كل شيء.
- لا تتعب نفسك، لن أتأخر.

423
00:37:24,880 --> 00:37:29,560
سيدة إيرليك، سمعت عنها
فقدان ابنك وأنا آسف جدا.

424
00:37:29,640 --> 00:37:33,360
شكرًا. علينا أن
التغلب عليها بطريقة أو بأخرى.

425
00:37:35,040 --> 00:37:38,640
من يريد الصبي؟
إنهم فقط يصنعون الفوضى في كل مكان.

426
00:37:41,360 --> 00:37:42,880
دعونا نتركهم وشأنهم.

427
00:37:43,440 --> 00:37:46,040
-خذ هذا معك.
-شكرا يا أبي.

428
00:37:46,120 --> 00:37:47,000
يأتي.

429
00:37:50,080 --> 00:37:52,000
أحسنت على الاختراق.

430
00:37:53,040 --> 00:37:53,880
لو سمحت.

431
00:37:55,120 --> 00:37:57,760
سمعت الجميع
في المؤتمر جن جنونه.

432
00:37:58,720 --> 00:38:02,560
لا أريد كل هذا الضجيج.
كنت بحاجة لك لتغطية ظهري.

433
00:38:03,560 --> 00:38:08,760
يجب أن تصاب بخيبة أمل
أنني لم أخبرك شخصيا، ولكن

434
00:38:08,840 --> 00:38:11,840
أتمنى رسالتي من
لقد شرحت مصر دوافعي.

435
00:38:13,880 --> 00:38:15,240
لم أتلق رسالة.

436
00:38:16,240 --> 00:38:17,240
لا؟

437
00:38:17,320 --> 00:38:21,400
لا، وكان غريبا
لسماع ذلك من سبينولا.

438
00:38:21,960 --> 00:38:24,760
من سبينولا؟
كيف عرف بالأمر؟

439
00:38:25,360 --> 00:38:29,000
لا نقلل من القيل والقال
في Charit �. أنا أعرف ذلك بنفسي.

440
00:38:29,080 --> 00:38:34,480
أنا سعيد لأن رحلتك كانت ناجحة
وتخلصت من مرض السل الخاص بك.

441
00:38:36,840 --> 00:38:39,800
-هل لا يزال ثنائي كلوروفينوليندوفينول؟
-لا.

442
00:38:40,760 --> 00:38:42,200
هذا هو الميثيلين الأزرق.

443
00:38:43,880 --> 00:38:48,280
لقد اكتشفت أن الأمر ليس فقط من أجل
التلوين، ولكن أيضا العلاجية.

444
00:38:49,080 --> 00:38:50,000
أوه؟

445
00:38:51,200 --> 00:38:53,440
إنه مسكن للألم. هنا.

446
00:38:55,880 --> 00:38:57,760
لكنني لم أحصل عليه بمفردي.

447
00:38:57,840 --> 00:38:59,560
يجب أن تنضم إلي.

448
00:39:00,600 --> 00:39:03,160
ولكن لديك بهرينغ وكيتاساتو.

449
00:39:03,960 --> 00:39:06,560
اثنان منهم
لديك أساليب مثيرة للاهتمام

450
00:39:06,640 --> 00:39:09,120
لكن بيرينغ متغطرس،
لا يمكن التنبؤ بها، عبثا.

451
00:39:09,200 --> 00:39:11,400
حتى اليابانيين الأكثر أدبًا
لا أستطيع التعامل.

452
00:39:11,480 --> 00:39:13,560
لست متأكدًا مما إذا كان بإمكاني مشاهدة ذلك.

453
00:39:15,200 --> 00:39:17,640
ساعد بيرينغ زوجتي.
دون تردد.

454
00:39:18,520 --> 00:39:19,840
أنا مدين له دائما.

455
00:39:21,360 --> 00:39:23,200
أستطيع أن أتخيل العمل معه.

456
00:39:35,880 --> 00:39:37,480
-شكرا، إيدا.
-لا مشكلة.

457
00:39:37,560 --> 00:39:38,960
-استمتع بيومك.
-أنت أيضاً.

458
00:39:39,040 --> 00:39:40,000
شكرًا.

459
00:39:50,840 --> 00:39:54,000
هل تريد
الهراء النفسي للمرأة؟

460
00:39:54,080 --> 00:39:55,440
لا أعتقد ذلك.

461
00:39:56,880 --> 00:39:58,520
فلماذا تجعل الأمر صعبًا جدًا؟

462
00:39:58,600 --> 00:40:00,760
لا ينبغي للمرأة أن تدرس الطب.

463
00:40:00,840 --> 00:40:03,320
يمكنهم ذلك. في أي مكان
ولكن في الإمبراطورية الألمانية.

464
00:40:06,480 --> 00:40:09,560
تعال معي.
أريد أن أظهر لك شيئا.

465
00:40:11,600 --> 00:40:13,080
لا يجب أن أغادر اليوم.

466
00:40:13,880 --> 00:40:15,280
هل تهتم بالقواعد؟

467
00:40:17,080 --> 00:40:18,600
وهو قريب فقط.

468
00:40:19,840 --> 00:40:21,000
يأتي!

469
00:40:29,760 --> 00:40:34,520
لو رأتني السيدة مارثا الآن، لفعلت ذلك
للقيام بأكثر من مجرد تنظيف الدرج.

470
00:40:35,400 --> 00:40:37,640
أين هو حس المغامرة لديك؟

471
00:40:39,040 --> 00:40:40,080
هنا.

472
00:40:41,320 --> 00:40:42,280
هل ترى؟

473
00:40:43,520 --> 00:40:45,080
أليست جميلة؟

474
00:40:46,160 --> 00:40:48,960
إنها أحدث كاميرا
بواسطة هاكي أندامب. ألبرز.

475
00:40:50,600 --> 00:40:52,960
-إنها طريقة أصغر مما كنت أعتقد.
-نعم.

476
00:40:53,760 --> 00:40:57,120
ولكن قريبا، ستكون الكاميرات
حتى أصغر وأكثر قابلية للحركة.

477
00:40:57,200 --> 00:41:01,840
قرأت أن هناك كاميرا في أمريكا
الذي يعرض على فيلم ملفوف.

478
00:41:03,440 --> 00:41:05,960
وفي المستقبل، سيتم استخدام الصور في كل مكان.

479
00:41:06,040 --> 00:41:11,080
في الصحف والكتب،
اعلانات وعلم وفن,

480
00:41:12,480 --> 00:41:13,840
مطلوب مصورين.

481
00:41:17,520 --> 00:41:18,960
هل تعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك؟

482
00:41:26,840 --> 00:41:29,440
أين حبك للمغامرة!

483
00:41:33,240 --> 00:41:34,240
إيدا؟

484
00:41:35,880 --> 00:41:37,200
لقد كنت جاداً.

485
00:41:39,000 --> 00:41:40,440
أريد أن أتزوجك.

486
00:41:42,480 --> 00:41:45,240
ولكن لا بد لي من القيام ببعض الخدمات
لكي يقبل والدي

487
00:41:47,440 --> 00:41:50,440
إذا اضطررت إلى إجراء عملية جراحية له،
هذا ما سأفعله.

488
00:41:50,520 --> 00:41:51,360
لك.

489
00:41:51,440 --> 00:41:53,960
ليس عليك أن تستسلم
حلمك بالنسبة لي.

490
00:41:54,040 --> 00:41:57,160
أخبر والدك بذلك
المصور لديه مستقبل عظيم.

491
00:42:10,720 --> 00:42:11,800
مرحبًا.

492
00:42:20,960 --> 00:42:23,120
عزيزي بهرينغ.

493
00:42:23,200 --> 00:42:24,720
صاحب السعادة.

494
00:42:24,800 --> 00:42:28,400
لذا؟ كيف حال باحثنا الطموح؟

495
00:42:28,480 --> 00:42:31,800
لا أريد أن أفسد هذه الدعوة
مع همومي.

496
00:42:31,880 --> 00:42:33,520
تعال.

497
00:42:34,720 --> 00:42:37,200
يمكنك التحدث عن مشاكلك معي.

498
00:42:38,080 --> 00:42:39,880
أنا صديقك.

499
00:42:39,960 --> 00:42:42,320
هذا لطيف جدا، صاحب السعادة.

500
00:42:42,400 --> 00:42:44,440
أتمنى لو كان كوخ هو نفسه.

501
00:42:44,520 --> 00:42:47,400
لم يفكر قط بشكل كبير
مني ومن بحثي

502
00:42:47,920 --> 00:42:50,960
والآن هو يهتم فقط
حول السلين الخاص به.

503
00:42:51,040 --> 00:42:54,640
لذلك ربما لم يقل
أن الدكتور إيرليك سيكون شريكك؟

504
00:42:58,280 --> 00:43:00,200
ابتهج، بهرينغ.

505
00:43:01,520 --> 00:43:05,240
أتعلم؟ الليلة سوف نسأل
الوسيط حول مستقبلك.

506
00:43:07,560 --> 00:43:08,520
بكل سرور.

507
00:43:21,560 --> 00:43:24,280
أنا سعيد لأنك تمكنت من الحضور يا دكتور بيرنج.

508
00:43:25,240 --> 00:43:26,640
المتعة كلها لي.

509
00:43:28,320 --> 00:43:31,000
بالمناسبة، أنت تبدو ساحرًا،
ملكة جمال آخر.

510
00:43:31,080 --> 00:43:33,600
هل هذا جديد
الزي يعطيني شخصية أفضل؟

511
00:43:34,480 --> 00:43:36,520
لقد صنعتها والدتي لي.

512
00:43:36,600 --> 00:43:38,720
إنها تأمل أن تحسن ركوبي.

513
00:43:40,000 --> 00:43:41,760
ما زلت بحاجة إلى بعض الدروس.

514
00:43:43,000 --> 00:43:45,640
آسف،
يجب إلغاء درس الركوب.

515
00:43:46,280 --> 00:43:48,200
أحتاج إلى حصاني في هذه اللحظة.

516
00:43:48,280 --> 00:43:49,720
إنها رصيد مهم.

517
00:43:51,040 --> 00:43:51,920
سيئة للغاية.

518
00:43:52,920 --> 00:43:55,440
ولكن أليس هذا مثيرا؟
عن العقل؟

519
00:43:56,160 --> 00:43:58,400
لم يكن من السهل إقناع السيدة روث.

520
00:43:58,480 --> 00:44:00,280
إنها وسيلة لا تصدق.

521
00:44:01,640 --> 00:44:05,360
أنا سعيد جدًا لأنه سيتم السماح لي بذلك
للمشاركة في ذلك الاجتماع.

522
00:44:08,960 --> 00:44:11,680
الشبح موجود

523
00:44:11,760 --> 00:44:16,520
وهو جاهز مرة أخرى
للتحدث معك من خلالي.

524
00:44:17,880 --> 00:44:22,560
الأوقات الصعبة تنتظرنا
لبعض الحاضرين.

525
00:44:25,320 --> 00:44:31,040
قسيس المحكمة ستوكر،
مهمة عظيمة تنتظرك.

526
00:44:32,160 --> 00:44:36,280
سيكون عليك جلب أخبار سيئة

527
00:44:36,360 --> 00:44:40,920
إلى العائلة القريبة منك.

528
00:44:42,080 --> 00:44:43,080
جهز نفسك.

529
00:44:45,640 --> 00:44:48,560
-اسأل الروح من سيتزوجني.
-آخر!

530
00:44:50,280 --> 00:44:53,600
حياة عظيمة في انتظارك.

531
00:44:54,760 --> 00:44:58,040
بجانب رجل مهم.

532
00:44:59,720 --> 00:45:02,080
سيكون لديك ستة أبناء.

533
00:45:04,440 --> 00:45:05,920
نعم يا دكتور بهرنج؟

534
00:45:06,720 --> 00:45:10,720
ليس من المستغرب أن تتفاعل بعصبية.

535
00:45:12,440 --> 00:45:15,280
عليك اتخاذ قرار

536
00:45:15,360 --> 00:45:19,560
وتصبح باحثًا محترمًا.

537
00:45:20,360 --> 00:45:22,760
لو أن مستقبل الخيرية
كان جيدا.

538
00:45:23,600 --> 00:45:30,320
الخيرية � 
أمامه مستقبل عظيم.

539
00:45:31,520 --> 00:45:33,400
مستشفى مهم...

540
00:45:34,640 --> 00:45:37,080
الذي سيتحدث عنه العالم.

541
00:45:56,920 --> 00:45:58,560
هل مازلت تعمل يا آنسة لينز؟

542
00:46:00,560 --> 00:46:02,480
أنت تدرس الطب.

543
00:46:03,440 --> 00:46:06,000
في الوقت الحالي أنا سعيد
لمعرفة المزيد كممرضة.

544
00:46:07,040 --> 00:46:09,640
ماترون يريدني
في جناح العمل في كثير من الأحيان.

545
00:46:09,720 --> 00:46:11,520
لدي الكثير من الأسئلة.

546
00:46:15,800 --> 00:46:20,520
على سبيل المثال،
حول الولادة بالملقط بمؤخرة.

547
00:46:22,000 --> 00:46:24,080
عمليات تسليم الملقط صعبة.

548
00:49:23,520 --> 00:49:26,520
ترجمة الترجمة من قبل بن إيفانز

549
00:49:26,570 --> 00:49:31,120
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0